*** Find the English Version Below***

Vivere a Milano è una cosa meravigliosa. Ci sono eventi, spettacoli, concerti, in primavera questa città sboccia, apre i suoi cortili, fa sentire la sua musica e la vita dei milanesi diventa un pellegrinaggio da un evento a un parco, a un evento nel parco. Insomma tra camioncini di street food, concerti e darsena non ci si annoia mai.
La primavera però diventa anche occasione per fuggire dalla città (perché si sa, troppi eventi troppa gente  e troppo cibo possono danneggiare la nostra salute). Così invitati da due amici abbiamo colto l’occasione per fare un giro in Liguria, a Camogli.

Posto che Camogli è una bomboniera e che noi siamo stati così fortunati da goderci una giornata di sole e mare in stile Luglio, ecco alcune cose che ci sono piaciute un sacco:

1. La focaccia di Recco – a due passi da Camogli si può godere della goduriosissima focaccia al formaggio di Recco

2. Bagni Sillo a Sori – un paesino minuscolo che nasconde uno dei posti più fighi del pianeta: Bagni Sillo si può raggiungere solo a piedi infilandosi in una stradina che finisce sugli scogli. Posto fantastico per l’aperitivo

3. Le lasagne al pesto sublime del ristorante Cucù (e non solo) – un ristorante nella via interna di Camogli, gestito da uno che chiaramente ama quello che fa (e che quindi lo fa benissimo). Abbiamo avuto la gioia di provare le lasagne al pesto sublime, le alici fritte, i moscardini e degli adorabili raviolini fritti. Consiglio: prenotate perché è piccolino

Merita un fuori classifica il locale che serve rhum a Camogli. Non ho idea di come si chiami (credo il Pirata, almeno così dice questo blog), ma è veramente un posto incredibile, pieno di cimeli e cianfrusaglie, serve dei cocktail molto particolari e una delle specialità è in rhum con il miele. Da non perdere.

***

Living in Milan is wonderful. The city offers events, shows, concert and in Spring the city blooms, opens its secret yards, lets everyone hear its music and life in Milan becomes a constant trip from an event to a green park, to an event in a green park. Among all the street food events, concerts and the renewed darsena you never get bored.
Spring however is also the perfect occasion to escape from the city (you know too many events, too many people and too much food can be very dangerous for our health). That’s why as soon as two friends invited us there, we decided to spend a weekend in Camogli, Liguria.

Camogli is a very cute town and we were so lucky to get one full summer day to spend at the beach. It really looked like July. Let us give you a short list of what we truly enjoyed there:

1. Cheese Focaccia in Recco – very close to Camogli there’s Recco, the hometown of the cheese focaccia. This is one of the most enjoyable things you can eat there. Mind that even though you can find this type of focaccia also in Milan, it’s NOT gonna be the same at all, so take a chance to walk to Recco and get a freshly made slice!

2. Bagni Sillo, Sori – Sori is a super small town and hidden among its rocks you can find one of the coolest places in the planet: Bagni Sillo. You can reach the place only on foot through a very small street that ends up on the rocks by the sea. There’s room to sunbath and of course to have a great aperitivo. The bar there serves simple food and drinks so it’s possible to spend there a fill fantastic day!

3. Pesto Lasagna at Cucù Restaurant – the restaurant is located in the internal street of Camogli (the one that is not by the sea) and it’s managed by a guy who really loves what he’s doing (and therefore he does it perfectly). We had a chance to try the pesto lasagnas, fried anchovies, moscardini and some fried ravioli. My advice is to book because the place is very small

Out of every ranking there’s a small bar that serves rum, close tho the harbor in Camogli. I think it’s called “il Pirata” (according to this blog) and it’s an unbelievable place full of the strangest stuff, it serves particular cocktails using the best rums. One of its specialties is rum served with honey. Definitely not to miss.